|
Pressearchiv
Extras
Who is
Schauplatz International ?
Chronologie der Arbeiten
shopping
Startseite
kontakt
Links
|
Passion Arbeit - eine Andacht
INDEX:
Passion Arbeit - eine Andacht
Wir dürfen unserer Hände Arbeit geniessen (Psalm 128,2).
Wir, Anna-Lisa (dt.) TV Moderatorin, Susi (it.) Physiotherapeutin, Lars (engl.)
ehemaliger Pfarrer und Hausmann, Albert (frz.) Gelegenheitsarbeiter und Hausmann, haben dazu 3 Gäste eingeladen, die im Rahmen einer Andacht stellvertretend Zeugnis für arbeitende Mitmenschen ablegen. Rebecca vertritt dabei die Kinder und ihre Traumberufe, Jonas die Erwerbstätigen und Walter die ehemaligen Erwerbstätigen. Die biblische Darstellung des Paradieses, die Passion Christi und die Apokalypse helfen uns, der religiösen Bedeutung der Arbeit auf die Spur zu kommen. Die Andacht wird durch die Dualband musikalisch unterstützt und ist mehrsprachig.
Prayer
Oh Lord, you are in the middle of myself.
Let me start working again.
Let me work in a selfdecided manner.
Let me be with wonderful people together
from whom I will learn till the end of this life.
Oh Lord, you are in the middle of myself.
Let me stand in the middle of community.
Let me learn to change our reality in small or big steps.
Let me help through my work the human kind to live and work without violence.
Oh Lord, you are in the middle of myself.
Let me always find the direction of true work and living.
Let me be able to bring people together and to unifie them.
Let me have a lot of joice among the people.
Oh Lord, you are in the middle of myself.
Let me start working again.
Thanks for your support.
(Lars)
Dio, ti prego, io vorrei rimanere li dal
SC Kriens.( Zweitklassiger Schweizer Fussballverein Anm.d.Red.)
Per me non importa se vincono o no.
Spero che anche per loro non gambiera mai con me.
Che mi tengono anche se sono campionati svizzeri.
(Susi)
Dieu
Laisse-moi travailler la
Verité comme un paysan travaille
Le sol.
Laisse-moi distribuer les fruits
De la verité parmis les habitants
De notre planète comme un paysan
Réjouit le monde avec ses fruits et
Légumes.
Dieu.
Laisse-nous nous réjouir des fruits et légumes de Notre travaille! Aide nous à être notre propre agriculteur
Que la vérité la plus profonde nous réjouisse
Pour l'éternité des éternités.
Amen
(Albert)
Lieber Gott,
Ich bitte dafür,
Dass ich auch in Zukunft arbeiten darf.
Dass ich durch meine Arbeit
Etwas zur Wahrheit beitragen kann.
Bitte
Lass uns in den Medien sorgfältig mit den Menschen umgehen,
Dass nicht der Geldgewinn im Vordergrund steht:
Nicht jede Katastrophe
soll für möglichst viele Zuschauer ausgeschlachtet werden.
Bitte
Lass uns Medien wissen, wann es besser ist
Zu schweigen.
Damit durch die Medien
Kein Missbrauch getrieben werden kann.
Amen.
(Anna-Lisa)
Regie: Ellend/Liebl/Studer
Mit: Anna-Lisa Ellend, Walter Ellend, Martin Bieri, Albert Liebl, Lars Studer, Rebekka
Schürmann, Jonas Kiser, Julia Schmitt, Susi Wirth
Musik: Matthias Wyder
top
Passion Work - A Devotion
We may enjoy our hands work (Psalm 128.2).
We, Anna Lisa (german) TV host, Susi (italian) physiotherapist, Lars (english) former vicar and househusband, Albert (french) casual labourer and househusband, we invited for that reason 3 guests, those in the context of a devotion representatively testify for working fellow men. Rebecca represents thereby the children and their dreamjobs, Jonas the employed persons and Walter the former employed persons. The Biblical representation of the paradise, the passion of Christ and the apocalypse help us to get onto the religious meaning of the work. The devotion is supported by the Dualband in music and is multilingual.
Melodien zum Stück
Theatre Music Schauplatz International
At Evening
Break and Die
Music for the play "Passion Arbeit - eine Andacht 2003" by Matthias Wyder
Vocals: Julia Schmidt
Vibraphone, samples and guitar: Matthias Wyder
top
Weitere Fotos zum Stück
|
|
